Press Release 2025/01/02
[DE] Cantus Portugueses bringt einzigartige Traditionen nach Köln
Am 4. Januar wird die Musikgruppe Cantus Portugueses durch die Straßen von Köln ziehen, um die alte portugiesische Tradition des "Singen der Könige" (Cantar os Reis) zu präsentieren. Diese Tradition, die in Portugal tief verwurzelt ist, markiert das Ende der Weihnachtszeit. In den ersten Januartagen ziehen Sängergruppen von Haus zu Haus, um Segenswünsche für das neue Jahr zu überbringen – eine Mischung aus Musik, Gemeinschaft und kulturellem Erbe. Interessierte in Köln können sich per E-Mail anmelden, um mit einem musikalischen Besuch überrascht zu werden.Cantus Portugueses ist ein in Deutschland anerkannter Verein, der hauptsächlich aus jungen Musikern im Alter von 18 bis 35 Jahren besteht, die ein Musikstudium abgeschlossen haben. Das Ensemble widmet sich der Bewahrung und Verbreitung portugiesischer Musikkultur und schafft einen einzigartigen kulturellen Dialog zwischen Portugal und Deutschland.Im Jahr 2024 veröffentlichte die Gruppe ihr erstes Album, Hinos da Revolução, das durch Institutionen wie die Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, das Generalkonsulat von Portugal in Düsseldorf, das Instituto Camões sowie die Deutsch-Afrikanische Gesellschaft für portugiesischsprachige Länder (DASP) und das Festival Over the Border unterstützt wurde.Für 2025 sind Konzerte in Köln, Wuppertal, Heinsberg, Hamburg und Berlin geplant. Das Repertoire umfasst bekannte portugiesische Arbeiterlieder, gespielt auf traditionellen Instrumenten wie der Guitarra Portuguesa, dem Cavaquinho, den Adufes und den Trancanholas sowie auf klassischen Orchesterinstrumenten wie Trompete, Querflöte, Kontrabass oder Fagott.Seit seiner Gründung im Jahr 2017 unter der künstlerischen Leitung von Henrique Almeida baut Cantus Portugueses eine kulturelle Brücke zwischen Traditionen und modernen Einflüssen. Weitere Informationen finden Sie unter www.cantvs.com.
[PT] Associação portuguesa de jovens músicos na Alemanha cantam os Reis em Colónia
O grupo musical Cantus Portugueses vai percorrer a cidade de Colónia no dia 4 de Janeiro a cantar os Reis para emigrantes portugueses. Esta iniciativa é uma forma de manter esta tradição portuguesa mesmo no estrangeiro, e foi publicitada nas redes sociais, onde as pessoas se inscrevem enviando um email para o grupo com a abertura para serem surpreendidos com a sua visita.
Cantus Portugueses é uma associação credenciada na Alemanha formada essencialmente por jovens entre os 18 e os 35 anos, com curso de mestrado ou licenciatura em música e tem como principal objetivo a difusão da cultura e língua portuguesa no estrangeiro. Gravou em 2024 o seu primeiro álbum, fruto de um projeto anual com nome Hinos da Revolução, apoiado por instituições como a Direção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, o consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf, o Instituto Camões, a DASP (Sociedade Alemã para os Países Africanos de Língua Portuguesa) e o festival Over the Border.
Para o ano de 2025 o grupo tem concertos planeados em Colónia, Wuppertal, Heinsberg, Hamburgo e Berlim. O repertório do ensemble inclui canções portuguesas conhecidas, como Milho Verde e Laurindinha, além de canções de trabalhado, como Ó minha amora madura e Senhora do Almurtão. O grupo foi fundado em 2017 por Henrique Almeida, diretor artístico. Mais informações em www.cantvs.com